Pola Susunan kalimat

Pola atau susunan kalimat dalam bahasa Korea berbeda dengan bahasa Indonesia. Dalam bahasa Indonesia, susunan kalimatnya terdiri dari Subjek – Predikat – Objek (S P O). Sementara bahasa Korea terdiri dari Subjek – Objek – Predikat (S O P).

Contohnya :
Saya makan nasi. ( S P O ) => bhs indo
Saya nasi makan. ( S O P ) => bhs korea

Namun, dalam menyusun kalimat bahasa Korea diperlukan partikel seperti partikel subjek, partikel topik, partikel objek, dan beberapa perubahan kata kerja serta kata sifat yang akan kita pelajari pada materi selanjutnya.

  1. S-P (Bhs. Indo) => S-P (Bhs. Korea)
    = saya-belajar => saya-belajar
    = 저는 공부합니다.
  2. S-P-O (Bhs. Indo) => S-O-P (Bhs. Korea)
    = saya-belajar-bahasa korea => saya-bahasa korea-belajar
    = 저는 한국어를 공부합니다.
  3. S-P-K (Bhs. Indo) => S-K-P (Bhs. Korea)
    = saya-belajar-di sekolah => saya-di sekolah-belajar
    = 저는 학교에서 공부합니다.
  4. S-P-O-K (Bhs. Indo) => S-K-O-P (Bhs. Korea)
    = saya-belajar-bahasa korea-di sekolah => saya-di sekolah-bahasa korea-belajar
    = 저는 학교에서 한국어를 공부합니다.

Kosakata :
저 = saya
는 = (partikel penanda topik)
학교 = sekolah
에서 = di (partikel keterangan tempat)
한국어 = bahasa Korea
을 = (partikel penanda objek)
공부합니다 = belajar (bentuk formal dari bentuk kamus 공부하다)

Tinggalkan Balasan