🌕 정월 대보름 (Jeongwol Daeboreum)
정월 대보름은 음력 1월 15일로, 새해 첫 보름달이 뜨는 날입니다. (Jeongwol Daeboreum-eun eumnyeok ir-wol sib-o-ir-lo, saehae cheot boreumdari tteuneun nallimnida.) Jeongwol Daeboreum adalah tanggal 15 bulan pertama kalender lunar, hari di mana bulan purnama pertama di tahun baru muncul.
- 부럼 깨기 (Bureom Kkaegi)
설명: 아침 일찍 땅콩이나 호두 같은 견과류를 어금니로 깨뭅니다. (Seolmyeong: Achim iljjik ttangkong-ina hodu gateun gyeongwaryureul eogeomniro kkaemumnida.) Penjelasan: Pagi-pagi sekali, menggigit kacang-kacangan seperti kacang tanah atau kenari dengan gigi geraham.
의미: 이 일을 하면 한 해 동안 부스럼이 생기지 않고 치아가 튼튼해진다고 믿습니다. (Uimi: I ireul hamyeon han hae dongan buseoreumi saenggiji an-go chiaga teunteun-haejindago mimnida.) Makna: Dipercaya jika melakukan ini, bisul/penyakit kulit tidak akan muncul dan gigi menjadi kuat selama setahun.
- 오곡밥과 진나물 (Ogokbap & Jinnamul)
설명: 다섯 가지 곡식으로 지은 밥과 말린 나물을 요리해서 먹습니다. (Seolmyeong: daseot gaji goksigeoro jieun bap-gwa mallin namureul yorihaeseo meongnumnida.) Penjelasan: Memasak dan memakan nasi yang terbuat dari 5 jenis biji-bijian serta sayuran kering.
의미: 농사가 잘 되기를 바라고 여름에 더위를 타지 않기를 기원합니다. (Uimi: Nong saga jal doegireul barago yeoreume deowireul taji angireul giwonhamnida.) Makna: Berharap agar panen berhasil dan berdoa agar tubuh kuat menghadapi panas di musim panas.
- 쥐불놀이 (Jwibulnori)
설명: 들판에 불을 놓거나 깡통에 불을 담아 돌리는 놀이입니다. (Seolmyeong: Deulpane bureul nota-na kkangtonge bureul dama dollineun noriyimnida.) Penjelasan: Permainan membakar rumput kering di ladang atau memasukkan api ke kaleng lalu memutarnya.
의미: 논밭의 벌레를 없애고 새해의 풍년을 기원합니다. (Uimi: Nonbat-ui beollereul eopsae-go saehae-ui pungnyeoneul giwonhamnida.) Makna: Membasmi hama di sawah dan memohon panen berlimpah di tahun yang baru.
- 달맞이 (Dalmaji)
설명: 밤에 보름달을 보며 소원을 빕니다. (Seolmyeong: Bame boreumdareul bomyeo sowoneul bimnida.) Penjelasan: Melihat bulan purnama di malam hari dan mengucapkan doa/keinginan.
의미: 보름달처럼 풍요롭고 밝은 한 해가 되기를 바랍니다. (Uimi: Boreumdal-cheoreom pungyorop-go balgeun han haega doegireul baramnida.) Makna: Berharap agar tahun ini menjadi terang dan makmur seperti bulan purnama.
📌 핵심 단어 (Kata Kunci):
보름달 (Boreumdal): Bulan Purnama
소원 (Sowon): Keinginan/Doa
무병장수 (Mubyeong-jangsu): Panjang umur dan sehat (tanpa penyakit)
견과류 (Gyeongwaryu): Kacang-kacangan
새해에도 건강하고 행복하시길 바랍니다! (Semoga di tahun baru ini Anda selalu sehat dan bahagia!)
Pelajari Budaya lengkap di Aplikasi GiwonHae.
Buat akun dan instal Aplikasi di cbt.giwonhae.com
한국어를 공부하기 쉽다