1. Penjelasan Tata Bahasa: -보다면 (-bodamyeon)
Arti & Fungsi
-보다면 memiliki arti "Jika sering melakukan..." atau "Jika terus-menerus mencoba...".
Tata bahasa ini merupakan gabungan dari -보다 (melihat/mencoba) dan -(으)면 (jika). Digunakan untuk menyatakan bahwa jika suatu tindakan dilakukan secara berulang atau terus-menerus, maka akan muncul suatu hasil atau kesadaran baru.
Rumus Penggunaan
Hanya digunakan pada Kata Kerja (Verb).
- Kata Kerja + -보다면
Contoh Kalimat:
- 한국말을 계속 공부하다보다면 익숙해질 거예요.(Hangukmareul gyesok gongbuhada-bodamyeon iksukhaejil geoyeyo)Jika terus-menerus mempelajari bahasa Korea, nanti akan menjadi terbiasa.
- 이 길로 가다보다면 식당이 나올 거예요.(I gillo gada-bodamyeon sikdangi naol geoyeyo)Jika terus menyusuri jalan ini, nanti akan muncul restoran.
2. Penjelasan Tata Bahasa: -다가는 (-daganeun)
Arti & Fungsi
-다가는 memiliki arti "Kalau terus-menerus (begitu)... nanti bisa-bisa...".
Ini adalah tata bahasa Peringatan. Digunakan untuk menyatakan bahwa jika suatu tindakan negatif dilakukan secara terus-menerus, maka akan terjadi hasil buruk di masa depan.
Rumus Penggunaan
Digunakan pada Kata Kerja (Verb).
- Kata Kerja + -다가는
Contoh Kalimat:
- 그렇게 놀다가는 시험에 떨어질 거예요.(Geureohke nolda-ganeun siheome tteoreojil geoyeyo)Kalau terus-menerus bermain seperti itu, nanti bisa-bisa tidak lulus ujian.
- 계속 무리하다가는 건강을 해칠 수 있어요.(Gyesok murihada-ganeun geongangeul haechil su isseoyo)Kalau terus-menerus memaksakan diri, nanti bisa merusak kesehatan.
Tabel Perbandingan
| Tata Bahasa | Arti | Kesan / Nuansa |
| -보다면 | Jika terus mencoba | Positif/Netral: Fokus pada proses menuju hasil atau kebiasaan. |
| -다가는 | Kalau terus-menerus | Negatif: Peringatan akan adanya bahaya atau hasil buruk. |
