Dalam bahasa Korea, banyak partikel yang memiliki arti serupa tetapi penggunaannya dibedakan berdasarkan tingkat kesopanan, konteks pembicaraan, atau apakah kata sebelumnya berakhir dengan konsonan (batchim) atau vokal. Berikut adalah ringkasan lengkapnya:
1. Penanda Subjek: 이/가 vs 은/는
Keduanya sering diterjemahkan sebagai penanda subjek, namun memiliki nuansa yang berbeda.
- 이/가 (i/ga): Digunakan untuk menekankan pelaku atau memberikan informasi baru.
- 이 digunakan setelah konsonan (contoh: Saram-i).
- 가 digunakan setelah vokal (contoh: Chingu-ga).
- 은/는 (eun/neun): Digunakan untuk menyatakan topik pembicaraan atau perbandingan dengan hal lain.
- 은 digunakan setelah konsonan (contoh: Haksaeng-eun).
- 는 digunakan setelah vokal (contoh: Na-neun).
2. Partikel "Dan" / "Bersama": Tingkat Formalitas
Ada tiga cara utama untuk mengatakan "dan" atau "dengan" dalam bahasa Korea:
| Partikel | Tingkat Formalitas | Penggunaan Terbaik |
| 와/과 (wa/gwa) | Formal | Penulisan buku, pidato, berita. |
| 하고 (hago) | Umum | Percakapan sehari-hari yang sopan. |
| (이)랑 (irang) | Informal | Percakapan sangat akrab (teman/keluarga). |
3. Partikel "Ke": Benda vs Orang
Pilihan partikel "ke" sangat bergantung pada apakah tujuannya adalah tempat atau makhluk hidup.
- 에 (e): Digunakan khusus untuk tempat atau benda mati.
- Contoh: 학교에 가요 (Pergi ke sekolah).
- 에게 / 한테 / 께 (ege/hante/kke): Digunakan untuk orang atau hewan.
- 에게: Bentuk standar (sering di penulisan).
- 한테: Sangat umum dalam percakapan lisan.
- 께: Bentuk sangat sopan (kepada orang tua/bos/guru).
4. Partikel "Dari": Tempat vs Orang
Sama seperti partikel "ke", asal sesuatu juga dibedakan berdasarkan jenis objeknya.
- 에서 (eseo): Berarti "dari" suatu tempat.
- Contoh: 인도네시아에서 왔어요 (Datang dari Indonesia).
- 에게서 / 한테서 (egeseo/hanteseo): Berarti "dari" seorang orang.
- Contoh: 친구한테서 받았어요 (Menerima dari teman).
5. Partikel "Hanya": 만 vs 밖에
Kedua partikel ini membatasi sesuatu, tetapi struktur kalimatnya harus diperhatikan.
- 만 (man): Digunakan dalam kalimat positif.
- Contoh: 사과만 있어요 (Hanya ada apel).
- 밖에 (bakke): Harus diikuti oleh kalimat negatif (seperti eopseoyo).
- Contoh: 사과밖에 없어요 (Tidak ada selain apel / Hanya ada apel).
6. Partikel Serbaguna: (으)로 (euro/ro)
Partikel ini memiliki dua fungsi utama yang sering muncul di ujian EPS-TOPIK:
- Arah: Menunjukkan arah tujuan (Ke/Ke arah).
- Contoh: 오른쪽으로 가세요 (Pergilah ke arah kanan).
- Alat/Cara: Menunjukkan alat yang digunakan (Dengan/Menggunakan).
- Contoh: 숟가락으로 먹어요 (Makan dengan sendok).
Tips Cepat untuk Pemula:
Jika Anda bingung memilih antara dua partikel yang mirip, perhatikan Batchim (konsonan akhir).
Semoga artikel ini membantu belajar bahasa Korea Anda!
